苦干 (kǔ gàn) — travailler dur (avec persévérance, souvent dans des conditions difficiles)
Définition
苦干 signifie travailler dur avec persévérance et endurance, souvent dans la difficulté — il met l'accent sur un effort soutenu, contrairement à 努力 qui signifie simplement essayer ou faire un effort.
verbe
travailler dur (avec persévérance, souvent dans des conditions difficiles)
Exemples
- 苦干，。Tā kǔ gàn le yì zhěng nián, zhōng yú zǎn gòu le qián.Il a travaillé dur pendant une année entière et a finalement économisé assez d'argent.
- 苦干。Zhǐ yǒu kǔ gàn cái néng shí xiàn nǐ de mèng xiǎng.Ce n'est qu'en travaillant dur que tu peux réaliser tes rêves.
- ，苦干。Tā cóng bú bào yuàn, zhǐ shì mò mò de kǔ gàn.Il ne se plaint jamais, il travaille dur en silence.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
苦干 associe 苦 (difficile) et 干 (travailler) pour dire travailler dur avec persévérance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.