苦活 (kǔ huó) — travail manuel dur et mal payé ; travail pénible

Definition

Nom familier désignant un travail manuel dur et mal payé — un travail éreintant pour un faible salaire. Se distingue de 体力活, qui ne décrit que l'effort physique sans la connotation 'amère' de faible récompense.

noun

travail manuel dur et mal payétravail pénible

Examples

苦活，。
Tā měi tiān gān kǔ huó, zhèng de qián què hěn shǎo.
Il fait un travail pénible chaque jour mais gagne très peu d'argent.
苦活。
Hěn duō nóng mín gōng zài gōng dì shàng zuò kǔ huó.
Beaucoup de travailleurs migrants effectuent un travail dur sur les chantiers.
苦活。
Tā bù xiǎng ràng hái zi jiāng lái yě gān kǔ huó.
Elle ne veut pas non plus que ses enfants fassent un travail pénible à l'avenir.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.