范畴 (fàn chóu) — (philosophie, logique) catégorie ; groupement fondamental qui définit un champ d'investigation; (linguistique) catégorie grammaticale; domaine ; portée d'un concept ou d'une discipline
Définition
范畴 est une « catégorie » formelle et technique — utilisée en philosophie, logique et grammaire, et plus large que 类型 ou 类别 (qui classent des types concrets). 范围 est la « portée/étendue » que couvre quelque chose, pas une catégorie elle-même.
nom
(philosophie, logique) catégoriegroupement fondamental qui définit un champ d'investigation(linguistique) catégorie grammaticaledomaineportée d'un concept ou d'une discipline
Faciles à confondre
Exemples
- 范畴。Shí jiān hé kōng jiān shì zhé xué de jī běn fàn chóu.Le temps et l’espace sont des catégories fondamentales de la philosophie.
- 范畴。Dòng cí de shí tài shǔ yú yǔ fǎ fàn chóu.Le temps verbal appartient à la catégorie grammaticale.
- 范畴。Zhè liǎng gè wèn tí bù shǔ yú tóng yí gè fàn chóu.Ces deux questions n’appartiennent pas à la même catégorie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
范fànmotif
畴chóuchamp
Les composants pour « motif » et « champ » se combinent pour désigner une catégorie ou un domaine de concepts.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.