茉莉花 (mò lì huā) — jasmin (Jasminum sambac) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

jasmin (Jasminum sambac)

Classificateur · 朵

Exemples

茉莉花。
Zhè pén mò lì huā kāi dé zhēn hǎo kàn.
Ce pot de jasmin fleurit magnifiquement.
。
Wǒ zuì xǐ huan hē mò lì huā chá.
C'est le thé au jasmin que je préfère boire.
茉莉花，。
Yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō mò lì huā, xiāng qì pū bí.
Beaucoup de jasmins sont plantés dans la cour, et leur parfum est envahissant.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

茉莉jasmin

茉mò莉lì

Le nom de la plante 茉莉 et le sens de « fleur » de 花 donnent « jasmin ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

末

Même son aujourd’hui

茉 est composé de 艸 (herbe) et de 末, qui détermine sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹利莉

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

利

Même son aujourd’hui

莉 a 艹 en haut pour marquer une plante, et 利 en dessous pour donner son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹化花

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

化

Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.