茵 (yīn) — (forme liée) matelas ; (fig.) tapis d'herbe (utilisé dans les expressions littéraires)
Définition
茵 (yīn) est un mot littéraire lié désignant un 'matelas' moelleux — en chinois moderne, il apparaît presque toujours dans l'expression figée 绿草如茵 ('herbe comme un tapis'), évoquant une pelouse luxuriante.
forme liée
matelas(fig.) tapis d'herbe (utilisé dans les expressions littéraires)
Faciles à confondre
- 菌jūngraphie prochebactérie, germe
- 因yīnsonorité proche(préposition) à cause de, en raison de
- 音yīnsonorité procheson, ton (surtout qualité musicale ou acoustique)
- 阴yīnsonorité proche(pour le temps) couvert, nuageux
- 荫yīnsonorité proche(verbe d'état) ombragé, sans soleil, frais et humide
- 姻yīnsonorité proche(forme liée) mariage; apparenté par alliance
Exemples
- 茵，。Gōng yuán lǐ lǜ cǎo rú yīn, fēi cháng piào liang.L'herbe du parc est comme un tapis vert, très beau.
- 茵。Zhè piàn lǜ yīn chǎng de cǎo píng hěn ruǎn.Le gazon de ce terrain de football est très doux.
- 茵，。Fāng cǎo rú yīn, ràng rén xīn qíng shū chàng.L'herbe parfumée est comme un tapis, ce qui détend.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.