茸毛 (róng máo) — poil fin, duvet

Définition

Poil fin, doux et duveteux — le revêtement duveteux sur un caneton, une peau de pêche ou les jeunes bourgeons printaniers. Nom concret et dénombrable dans un registre scientifique/littéraire.

nom
poil finduvet
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • 茸毛。
    Xiǎo yā zi de shēn shàng zhǎng mǎn le róng máo.
    Le corps du caneton est couvert de duvet.
  • 茸毛。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo pí yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    La peau de ce fruit a une couche de duvet fin.
  • ，茸毛。
    Chūn tiān dào le, shù zhī shàng cháng chū le nèn lǜ de róng máo.
    Le printemps est arrivé, et un duvet vert tendre a poussé sur les branches.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

茸róngduvet doux
毛máopoil

茸 suggère du duvet doux, et 毛 est le poil ; ensemble, ils désignent du duvet fin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
聰
聰cōng茸
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 茸 combine 艸, une partie liée aux herbes, avec 聰, qui donne une indication sur sa prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Ouvrir 毛 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.