荆 (jīng) — arbuste épineux, ronce, gattilier (Vitex); (nom de famille) Jing
Definition
Mot littéraire/archaïque pour les arbustes épineux et les ronces, rarement utilisé seul aujourd'hui — le plus souvent dans des expressions figées comme 荆棘 (« épines ») ou 负荆请罪 (un chengyu sur la reconnaissance d'une faute). C'est aussi un nom de famille rare.
noun
arbuste épineuxroncegattilier (Vitex)(nom de famille) Jing
Measure word · 棵
Examples
- ，。Zhè tiáo lù zhǎng mǎn le jīng jí, hěn nán zǒu.Cette route est envahie d'épines et de ronces, ce qui la rend difficile à parcourir.
- 荆钗。Gǔ rén cháng yòng jīng chāi bù qún xíng róng jiǎn pǔ de shēng huó.Les anciens utilisaient souvent « épingle à cheveux en épine et jupe en tissu » pour décrire une vie simple.
- 荆，。Tā xìng jīng, zhè ge xìng zài zhōng guó hěn shǎo jiàn.Son nom de famille est Jing, ce qui est très rare en Chine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.