荒唐 (huāng táng) — absurde, grotesque, incroyable; dissolu, déréglé (de mode de vie ou comportement)
Définition
荒唐 couvre à la fois 'absurde, ridicule' (une affirmation, un plan) et 'dissipé, débauché' (un mode de vie) — un terme plus fort et plus littéraire que 荒谬 du quotidien. Utilisé davantage pour le comportement et la vie que pour la logique pure.
adjectif
absurdegrotesqueincroyabledissoludéréglé (de mode de vie ou comportement)
Exemples
- 荒唐，。Zhè ge shuō fǎ jiǎn zhí huāng táng tòu dǐng, méi rén huì xiāng xìn.Cette affirmation est totalement absurde — personne n'y croira.
- 荒唐，。Tā nián qīng shí guò zhe huāng táng de shēng huó, xiàn zài fēi cháng hòu huǐ.Il a mené une vie dissipée quand il était jeune, et maintenant il le regrette profondément.
- 荒唐，。Bié zhè me huāng táng le, wǒ men shì zài tán zhèng jīng shì.Arrête d'être aussi absurde — nous discutons de choses sérieuses.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
Ici, 荒 et 唐 n'ont pas de sens propre ; ensemble, ils forment un mot pour désigner quelque chose d'absurde ou de déraisonnable.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.