荒地 (huāng dì) — terre en friche; terrain non aménagé

Définition

nom
terre en fricheterrain non aménagé
Classificateur · 块

Exemples

  • 荒地。
    Zhè piàn huāng dì zhǎng mǎn le zá cǎo.
    Cette friche est envahie de mauvaises herbes.
  • 荒地,。
    Jǐ nián qián zhè lǐ hái shì yí kuài huāng dì, xiàn zài biàn chéng le zhù zhái qū.
    Il y a quelques années, c'était encore un terrain non aménagé ; maintenant c'est devenu une zone résidentielle.
  • 荒地。
    Zhèng fǔ jì huà jiāng zhè piàn huāng dì gǎi zào chéng gōng yuán.
    Le gouvernement prévoit de transformer cette friche en parc.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

荒huāngdésolé
地dìterre

荒 décrit une terre non cultivée ou désolée, et 地 désigne la terre ; donc le mot signifie friche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe, plante
Partie de son声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Même son aujourd’hui

荒 est composé de 艹 (herbe, plante) et de 巟, qui donne le son huāng.

Ouvrir 荒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.