荒谬 (huāng miù) — absurde; ridicule

Définition

荒谬 (huāngmiù) signifie 'absurde, ridicule', généralement pour des idées, affirmations ou situations logiquement fausses — plus fort et plus formel que 好笑, plus sérieux que 可笑 (qui se concentre sur le risible).

adjectif
absurderidicule

Exemples

  • 荒谬，。
    Zhè zhǒng shuō fǎ wán quán huāng miù, háo wú gēn jù.
    Ce genre d'affirmation est complètement absurde et sans fondement.
  • 荒谬，。
    Tā tí chū de fāng àn tài huāng miù le, méi rén huì tóng yì.
    Le plan qu'il a proposé est trop ridicule ; personne ne sera d'accord.
  • 荒谬。
    Bié xiāng xìn nà xiē huāng miù de yáo yán.
    Ne crois pas ces rumeurs absurdes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

荒huāngabsurde
谬miùerroné

L'absurdité de 荒 et l'erreur de 谬 se combinent pour donner le sens d'« absurde ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe, plante
Partie de son声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Même son aujourd’hui

荒 est composé de 艹 (herbe, plante) et de 巟, qui donne le son huāng.

Ouvrir 荒 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 谬 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Bon et mauvais3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.