药剂师 (yào jì shī) — pharmacien

Définition

nom
pharmacien
Classificateur · 位

Exemples

  • 药剂师。
    Zhè wèi yào jì shī gěi wǒ tuī jiàn le yì zhǒng yào.
    Ce pharmacien m'a recommandé un médicament.
  • 药剂师。
    yào jì shī De gōng zuò shì pèi yào.
    Le travail d'un pharmacien est de délivrer des médicaments.
  • 药剂师。
    Wǒ zuó tiān zài yào jì shī nà lǐ mǎi le gǎn mào yào.
    J'ai acheté des médicaments contre le rhume chez le pharmacien hier.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

药剂préparation médicinale
药yàomédicament剂jìpréparation
偏正Déterminant + noyau
师shīspécialiste

药 signifie médicament et 剂 une préparation ; 师 indique un spécialiste, donc le résultat est un spécialiste des préparations médicinales.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.

Ouvrir 药 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.