药都 (yào dōu) — capitale du médicament ; ville réputée pour son industrie pharmaceutique, notamment la médecine traditionnelle chinoise

Définition

Étiquette fixe pour une ville réputée comme centre de l'industrie pharmaceutique, surtout de la médecine traditionnelle chinoise (ex. 亳州). Utilisé comme titre ou surnom, pas en référence courante.

nom
capitale du médicamentville réputée pour son industrie pharmaceutique, notamment la médecine traditionnelle chinoise
Classificateur · 个

Exemples

  • 亳药都。
    Bó zhōu bèi chēng wéi zhōng guó de yào dōu.
    Bozhou est connue comme la capitale pharmaceutique de la Chine.
  • 药都。
    Tā xiǎng qù yào dōu xué xí zhōng yī yào zhī shi.
    Elle veut aller à la capitale pharmaceutique pour étudier la médecine traditionnelle chinoise.
  • 药都。
    yào dōu De zhōng yào shì chǎng fēi cháng fán róng.
    Le marché des herbes médicinales dans la capitale pharmaceutique est très prospère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

药yàomédicament
都dōucapitale

药 signifie médicament et 都 signifie capitale ; ainsi 药都 désigne une ville réputée pour ses activités liées à la médecine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.

Ouvrir 药 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yìbourg, ville
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.

Ouvrir 都 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.