荳 (dòu) — (variante de 豆) haricot, légumineuse

Définition

荳 est une variante de 豆 — signifiant 'haricot, légumineuse' — utilisée principalement dans des composés comme 豆类 et 豆芽. En chinois simplifié moderne, 豆 est la norme ; considère 荳 comme une variante traditionnelle/peu courante.

nom
(variante de 豆) haricotlégumineuse
Classificateur · 颗
Faciles à confondre

Exemples

  • 荳。
    Wǒ mǎi le yì jīn dòu yá.
    J'ai acheté une livre de germes de soja.
  • 荳。
    Zhè zhǒng dòu lèi kě yǐ zuò dòu fu.
    Ce type de légumineuse peut être utilisé pour faire du tofu.
  • 荳。
    dòu Lèi shí pǐn fù hán dàn bái zhì.
    Les aliments à base de légumineuses sont riches en protéines.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu荳
Même son aujourd’hui

La forme de 荳 associe 艹 (herbe) à 豆 (haricot), et 豆 fournit le son.

Apparaît dans
Légumes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.