荷兰人 (hé lán rén) — Néerlandais; les Néerlandais

Définition

nom
Néerlandaisles Néerlandais
Classificateur · 个

Exemples

  • 荷兰人。
    Wǒ de lín jū shì yí wèi hé lán rén.
    Mon voisin est un Néerlandais.
  • 荷兰人。
    Hěn duō hé lán rén xǐ huan qí zì xíng chē.
    Beaucoup de Néerlandais aiment faire du vélo.
  • 荷兰人。
    Zhè wèi hé lán rén péng you huì shuō zhōng wén.
    Cet ami néerlandais parle chinois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

荷兰Hollande
荷hé兰lán
音译Translittération
人rénpersonne

L'orthographe 荷兰 correspond à la Hollande et 人 signifie personne ; ensemble, ils désignent une personne néerlandaise.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
何
何hé荷hé
Même son aujourd’hui

荷 possède 艸, la forme pour l'herbe/plante pour indiquer une plante, et 何 pour fournir le son.

Ouvrir 荷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘭 ; 兰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 蘭, 艹 indique qu'il s'agit d'une plante et 闌 donne le son ; la version simplifiée 兰 est une abréviation ultérieure, pas les composants originaux.

Ouvrir 兰 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.