荷 (hé) — supporter ; porter sur le dos (uniquement dans des composés comme 负荷, 荷载); fardeau ; charge (dans des termes techniques)
Définition
荷 (hé) est un morphème lié/technique signifiant 'charge' ou 'porter une charge' — il ne s'emploie jamais seul et n'apparaît que dans des termes composés comme 负荷, 荷载, 荷重 (charge ; porteur).
forme liée
supporterporter sur le dos (uniquement dans des composés comme 负荷, 荷载)fardeaucharge (dans des termes techniques)
Faciles à confondre
- 菏hégraphie procheRivière He (une rivière dans le Shandong, en Chine)
- 和hésonorité proche(conjonction) et
- 何hégraphie proche(pronom interrogatif dans des expressions figées) comment, quoi, pourquoi (dans 为何, 如何, 何时, etc.)
- 和hésonorité prochedoux, aimable; harmonieux
- 嗬hēgraphie proche(interjection) oh ! (exprimant la surprise ou l'admiration)
- 合hésonorité prochefermer
Exemples
- ，。Zhè ge shè bèi de fù hé tài dà, xū yào wéi xiū.La charge sur cet équipement est trop importante ; il nécessite une maintenance.
- 荷。Gōng chéng shī jì suàn le qiáo liáng de hé zǎi néng lì.L'ingénieur a calculé la capacité de charge du pont.
- 荷？Zhè zhǒng cái liào de hé zhòng jí xiàn shì duō shǎo?Quelle est la limite de poids de ce matériau ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe ; plante
荷 possède 艸, la forme pour l'herbe/plante pour indiquer une plante, et 何 pour fournir le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.