莫大 (mò dà) — le plus grand, le plus important

Définition

莫大 est un adjectif écrit/littéraire pour 'le plus grand' — généralement utilisé dans la formule 莫大的 + nom (ex. 荣幸, 启发), contrairement à 重大 qui décrit l'événement lui-même.

adjectif
le plus grandle plus important

Exemples

  • 莫大。
    Néng yǔ nǐ hé zuò shì mò dà de róng xìng.
    Pouvoir coopérer avec toi est le plus grand honneur.
  • 莫大。
    Zhè běn shū gěi le wǒ mò dà de qǐ fā.
    Ce livre m'a donné la plus grande inspiration.
  • 莫大。
    Huò dé zhè ge jiǎng xiàng shì mò dà de róng yào.
    Recevoir ce prix est la plus grande gloire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

莫mòaucun
大dàgrand

莫 signifie 'aucun' et 大 signifie 'grand' ; ce mot indique donc 'rien de plus grand', c'est-à-dire 'le plus grand'.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 莫 représente un soleil qui se couche derrière des buissons, signifiant le crépuscule.

Ouvrir 莫 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Comparaison et degré

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.