菊苣 (jú jù) — chicorée

Définition

nom
chicorée
Classificateur · 棵

Exemples

  • 菊苣。
    Wǒ zuì jìn xué huì le yòng jú jù zuò shā lā.
    J'ai récemment appris à faire une salade avec de la chicorée.
  • 菊苣,。
    Zhè zhǒng jú jù de wèi dào yǒu diǎn kǔ, dàn hěn jiàn kāng.
    Cette chicorée a un goût un peu amer mais elle est très saine.
  • 菊苣。
    jú jù Kě yǐ pèi niú nǎi huò kā fēi yì qǐ hē.
    La chicorée peut se boire avec du lait ou du café.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

菊júplante de la famille des astéracées
苣jùplante semblable à la laitue

La 菊苣 est une plante de la famille des chicorées, pas un chrysanthème ; on la cultive pour ses feuilles de salade et ses racines rôties.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
匊
匊jū菊jú
Même son aujourd’hui

菊 a 艹 (herbe) en haut et 匊 en bas ; la partie herbe indique une plante, et 匊 donne le son.

Ouvrir 菊 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.