菊 (jú) — chrysanthème (morphème lié)
Définition
菊 est un morphème lié signifiant 'chrysanthème' — il n'apparaît que dans des composés comme 菊花 (fleur de chrysanthème), jamais seul.
forme liée
chrysanthème (morphème lié)
Faciles à confondre
- 苟gǒugraphie proche(forme liée) négligent, insouciant (dans 不苟言笑, 苟且)
- 局júsonorité procheclassificateur pour les jeux : match, set, manche
- 葡púgraphie proche(morphème lié) utilisé dans 葡萄 (raisin) et 葡萄牙 (Portugal)
- 局júsonorité procheétroit, limité, exigu (généralement dans des composés comme 局限, 局促)
- 橘júsonorité prochemandarine; orange (morphème lié, utilisé dans des composés)
- 焗júsonorité proche(forme liée) cuire à la vapeur dans une casserole couverte (méthode de cuisson cantonaise)
Exemples
- 。Zhè bēi jú huā chá hěn hǎo hē.Cette tasse de thé au chrysanthème est délicieuse.
- 。Qiū tiān gōng yuán lǐ yǒu hěn duō jú huā.En automne, il y a beaucoup de chrysanthèmes dans le parc.
- 。Tā sòng gěi wǒ yí shù jú huā.Il m'a offert un bouquet de chrysanthèmes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
匊
匊jū菊jú
Même son aujourd’hui
菊 a 艹 (herbe) en haut et 匊 en bas ; la partie herbe indique une plante, et 匊 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.