菲尼克斯 (Fēi ní kè sī) — Phoenix (capitale de l'Arizona, États-Unis) | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

Phoenix (capitale de l'Arizona, États-Unis)

Exemples

菲尼克斯。
Wǒ zhù zài Fēi ní kè sī.
J'habite à Phoenix.
菲尼克斯。
Fēi ní kè sī Shì měi guó yà lì sāng nà zhōu de shǒu fǔ.
Phoenix est la capitale de l'État américain de l'Arizona.
菲尼克斯。
Fēi ní kè sī De dōng tiān hěn nuǎn huo.
Les hivers à Phoenix sont très doux.

Origine

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Ces caractères forment le nom étranger Phoenix, ils n’ont donc aucun sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹非菲

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe; plante

Partie de son声符shēngfú

非

非fēi菲fěi

Même son aujourd’hui

菲 réunit 艹, qui indique une plante, et 非, qui donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.