萌发 (méng fā) — germer, bourgeonner (des plantes); (des idées, sentiments) surgir, émerger
Définition
Verbe littéraire pour un bourgeon ou une idée qui 'germe'. Presque interchangeable avec 萌芽 (萌芽 est le choix HSK le plus courant) ; 抽 ne couvre que le sens végétal.
verbe
germerbourgeonner (des plantes)(des idées, sentiments) surgirémerger
Exemples
- ，萌发。Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng fā.Dès que le printemps arrive, les graines commencent à germer.
- 萌发。Zhè ge jì huà zài tā xīn zhōng méng fā le.Ce plan a germé dans son esprit.
- ，萌发。Kàn dào hái zi de jìn bù, tā xīn lǐ méng fā le xīn de xī wàng.En voyant les progrès de son enfant, un nouvel espoir a germé dans son cœur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.