营养液 (yíng yǎng yè) — liquide nutritif, solution nutritive

Définition

nom
liquide nutritifsolution nutritive

Exemples

  • 营养液。
    Zhè zhǒng yíng yǎng yè shì hé yòng yú shuǐ péi zhí wù.
    Cette solution nutritive convient aux plantes hydroponiques.
  • 营养液。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le yíng yǎng yè yǐ bǔ chōng tǐ lì.
    Le médecin lui a fait une injection de solution nutritive pour lui redonner de l'énergie.
  • 营养液。
    Shí yàn shì xū yào dìng qī gēng huàn péi yǎng mǐn zhōng de yíng yǎng yè.
    Le laboratoire doit remplacer régulièrement la solution nutritive dans les boîtes de culture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

营养
营yíngnourrir养yǎngnourrir
联合Coordination
液yèliquide

营养 combine 营 et 养 pour signifier la nourriture, et 液 veut dire liquide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 養 ; 养 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 養 utilise 羊 comme élément phonétique et 食 comme élément sémantique.

Ouvrir 养 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 夜 indique la prononciation ; ensemble ils forment 液, un liquide, comme l'eau.

Ouvrir 液 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.