营 (yíng) — (militaire) bataillon; camp; abri temporaire; caserne (logement militaire)
Définition
营 (yíng) en tant que nom désigne un bataillon militaire ou un camp/caserne — l'unité de troupes ou le lieu où elles séjournent. Il peut aussi être un verbe signifiant 'gérer, diriger ou chercher', mais ces sens utilisent la même forme dans des composés comme 经营 ou 营救.
- 萤yínggraphie procheluciole (forme liée ; apparaît dans des composés comme 萤火虫)
- 赢yíngsonorité prochegagner (une compétition, un jeu, etc.)
- 茕qiónggraphie proche(littéraire) solitaire, isolé
- 迎yíngsonorité procheaccueillir, saluer
- 宫gōnggraphie prochepalais
- 蝇yíngsonorité prochemouche (insecte ; forme liée, n'apparaît que dans des composés comme 苍蝇, 蝇子)
Exemples
- 营。Zhè ge yíng zhù zhā zài biān jìng fù jìn.Ce bataillon est stationné près de la frontière.
- 。Tā men zài shān shàng dā le yí gè lín shí yíng dì.Ils ont installé un camp temporaire sur la montagne.
- 。Shì bīng men měi tiān zǎo chén zài yíng fáng qián jí hé.Les soldats se rassemblent devant la caserne chaque matin.
Origine
La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.