蒙 (méng) — (littéraire, adjectif) sincère ; honnête ; authentique
Définition
Mot littéraire pour « sincère / honnête » (性格, 心地) ; souvent redoublé en 蒙蒙. Plus proche de 由衷 (sentiment sincère) que de 老实 (personnalité simple et honnête, parfois naïve).
verbe
(littéraire, adjectif) sincèrehonnêteauthentique
Exemples
- 蒙，。Tā xìng qíng méng hòu, dài rén zhēn chéng.Il a une nature sincère et généreuse, traitant les gens avec authenticité.
- 蒙，。Cǐ rén xīn dì méng chéng, cóng lái bù shuō huǎng.Cette personne est sincère de cœur et ne ment jamais.
- 蒙，。méng Zhí de yán yǔ suī jiǎn dān, dàn hěn kě xìn.Les paroles sincères, bien que simples, sont très dignes de confiance.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Même son aujourd’hui
蒙 combine 艹 (herbe) avec 冡, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.