蒲团 (pú tuán) — coussin de jonc pour s'asseoir ou s'agenouiller

Définition

nom

coussin de jonc pour s'asseoir ou s'agenouiller

Classificateur · 个

蒲团。
Tā měi tiān zuò zài zhè zhāng pú tuán shàng dǎ zuò míng xiǎng.
Il s'assoit sur ce coussin en jonc tous les jours pour méditer.
蒲团。
Sì miào lǐ měi gè pú tuán dōu zhěng zhěng qí qí dì bǎi fàng zài dì shàng.
Dans le temple, chaque coussin en jonc est soigneusement disposé sur le sol.
蒲团。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè shǒu gōng biān zhī de pú tuán.
J'ai acheté un coussin en jonc tissé à la main en ligne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

团tuánobjet rond

蒲 désigne le jonc et 团 évoque un objet rond : ensemble, ils désignent un coussin rond pour s'asseoir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹浦蒲

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎovégétation

Partie de son声符shēngfú

浦

Même son aujourd’hui

蒲 a 艹 (végétation) en haut pour montrer qu'il s'agit d'une plante, et 浦 pour donner son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 團 ; 团 en est l’écriture simplifiée.

囗專團

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 團 combine 囗 comme élément sémantique avec 專 comme élément phonétique ; l'histoire concerne 團, pas 团.

Apparaît dans