薄荷 (bò he) — menthe (la plante ou l'herbe)

Définition

nom

menthe (la plante ou l'herbe)

Classificateur · 种

薄荷，。
Xià tiān wǒ xǐ huan hē bò he chá, hěn qīng liáng.
En été, j'aime boire du thé à la menthe ; c'est très rafraîchissant.
薄荷，。
Zhè dào cài lǐ fàng le yì diǎn bò he, wèi dào tè bié xiāng.
Ce plat contient un peu de menthe ; la saveur est particulièrement parfumée.
薄荷，。
Huā yuán lǐ zhǒng le jǐ zhǒng bò he, yǒu hú jiāo bò he hé lǜ bò he.
Plusieurs sortes de menthe sont plantées dans le jardin, dont la menthe poivrée et la menthe verte.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

Les caractères 薄 et 荷 n'ont pas de sens propres ici ; ensemble, ils désignent la menthe.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹溥薄

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

薄 combine 艹, une partie représentant l'herbe, avec 溥 comme partie phonétique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

何

Même son aujourd’hui

荷 possède 艸, la forme pour l'herbe/plante pour indiquer une plante, et 何 pour fournir le son.

Apparaît dans