藿香 (huò xiāng) — hysope rugueuse (une plante médicinale)

Définition

Herbe médicinale parfumée (Agastache) utilisée en médecine traditionnelle chinoise, surtout en été pour prévenir les coups de chaleur et faciliter la digestion. En tant que terme technique de MTC, il apparaît principalement dans des contextes de plantes médicinales plutôt que dans le langage courant.

nom
hysope rugueuse (une plante médicinale)
Classificateur · 株
Faciles à confondre

Exemples

  • ，藿香。
    Yī shēng kāi le yí fù zhōng yào, lǐ miàn hán yǒu huò xiāng.
    Le médecin a prescrit une médecine chinoise à base de plantes qui contient de l'Agastache.
  • 藿香。
    huò xiāng Zài xià tiān cháng yòng lái yù fáng zhòng shǔ.
    L'Agastache est souvent utilisée en été pour prévenir les coups de chaleur.
  • 藿香，。
    Zhè zhǒng huò xiāng qì wèi qīng xiāng, kě yǐ pào chá hē.
    Ce type d'Agastache a un parfum frais et peut être infusé en thé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

藿huòune plante
香xiāngparfumé

藿 désigne une plante et 香 décrit son parfum.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 香 associait 黍 (millet gluant) à 口 (bouche), peut-être pour représenter une boisson à base de millet qu'on boit ou qu'on offre.

Ouvrir 香 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.