香 (xiāng) — parfumé, aromatique; (de la nourriture) savoureux, appétissant; (du sommeil) profond, réparateur
Définition
Couvre deux usages principaux : une odeur agréable (fleurs, encens — comme 芬芳) et une nourriture savoureuse (proche de 好吃). Pour le sommeil, 香 signifie profond et réparateur.
adjectif
parfuméaromatique(de la nourriture) savoureuxappétissant(du sommeil) profondréparateur
Classificateur · 根
Exemples
- 香。Zhè duǒ huā zhēn xiāng.Cette fleur est vraiment parfumée.
- 香。Tā shuì dé hěn xiāng.Il dort profondément.
- 香。Mā ma zuò de cài hěn xiāng.Les plats que maman prépare sont très savoureux.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
La forme ancienne de 香 associait 黍 (millet gluant) à 口 (bouche), peut-être pour représenter une boisson à base de millet qu'on boit ou qu'on offre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.