虚名 (xū míng) — réputation imméritée ou fausse; titre nominal (poste sans autorité réelle)
Definition
虚名 désigne une réputation ou un titre qui semble impressionnant mais qui est creux — la personne manque de la substance ou du pouvoir pour le soutenir. Souvent associé à 徒有 (徒有虚名).
noun
réputation imméritée ou faussetitre nominal (poste sans autorité réelle)
Examples
- ，。Tā suī rán zài gōng sī yǒu hěn gāo de zhí wèi, dàn bú guò shì tú yǒu xū míng bà liǎo.Bien qu'il ait un poste élevé dans l'entreprise, il n'a qu'une réputation imméritée.
- 虚名，。Tā zhǐ yǒu yí gè xū míng, shí jì shang shén me quán lì yě méi yǒu.Il n'a qu'un titre nominal, sans aucun pouvoir réel.
- 虚名，。Tā zhuī qiú de bìng bú shì xū míng, ér shì zhēn zhèng de chéng jiù.Ce qu'il recherche, ce n'est pas une réputation imméritée, mais de véritables accomplissements.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.