蛀牙 (zhù yá) — carie dentaire; cavité (dans une dent)
Définition
蛀牙 désigne spécifiquement une dent cariée ou la cavité causée par la carie — c'est l'affection dentaire. 窟窿 est un trou ou une cavité générale dans n'importe quel objet, pas spécifique aux dents ; 空洞 se concentre sur les espaces creux à l'intérieur du corps ou, comme adjectif, sur des idées vides.
nom
carie dentairecavité (dans une dent)
Classificateur · 颗
Exemples
- 蛀牙。Yī shēng shuō wǒ de zhù yá xū yào jǐn kuài bǔ shàng.Le docteur a dit que ma carie doit être plombée dès que possible.
- ，蛀牙。Xiǎo shí hou chī tài duō táng, xiàn zài cháng le zhù yá.J'ai mangé trop de bonbons quand j'étais enfant, et maintenant j'ai des caries.
- 蛀牙。Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng zhù yá.Des contrôles réguliers peuvent prévenir les caries.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les sens de 蛀 (abîmé par des insectes) et 牙 (dent) se combinent pour désigner une carie dentaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.