蛇毒 (shé dú) — venin de serpent | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

venin de serpent

蛇毒，。
Zhè zhǒng shé dú fēi cháng wēi xiǎn, bèi yǎo hòu bì xū mǎ shàng jiù yī.
Ce type de venin de serpent est très dangereux ; tu dois consulter un médecin immédiatement après avoir été mordu.
蛇毒。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shé dú de yào yòng jià zhí.
Les scientifiques étudient la valeur médicinale du venin de serpent.
蛇毒。
Zhè zhǒng shé dú kě yǐ yòng lái zhì zuò zhǐ tòng yào.
Ce type de venin de serpent peut être utilisé pour fabriquer des analgésiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蛇 désigne l'animal et 毒 désigne le poison ; c'est donc le venin d'un serpent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫它蛇

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

它

它tā蛇shé

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蛇 combine 虫 avec 它 ; 它 donne la prononciation et était aussi la forme originale de ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

屮屮chèvégétation

Partie de son声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

Apparaît dans