蛎 (lì) — (morphème lié) utilisé dans 牡蛎 (mǔlì, 'huître')

Définition

Un morphème lié, jamais utilisé seul : il n'apparaît que dans le mot 牡蛎 (mǔlì), qui signifie « huître ». Considère-le comme l'équivalent écrit/soutenu de 海蛎 (hǎilì) de tous les jours.

forme liée
(morphème lié) utilisé dans 牡蛎 (mǔlì, 'huître')
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ xǐ huan chī mǔ lì.
    J'aime manger des huîtres.
  • 。
    Zhè jiā diàn de mǔ lì tāng hěn hǎo hē.
    La soupe d'huîtres de ce restaurant est très bonne.
  • 。
    Hǎi biān yǒu hěn duō mǔ lì ké.
    Il y a beaucoup de coquilles d'huîtres au bord de la mer.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蠣 ; 蛎 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte ; ver ; créature
Partie de son声符shēngfú
厲
厲lì蠣
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蠣 associe 虫 (insecte ; ver ; créature) avec 厲 pour la prononciation ; la version simplifiée 蛎 est une forme abrégée, et sa partie droite n'est pas l'élément phonétique historique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.