蛾 (é) — papillon de nuit

Définition

蛾 désigne l'insecte lui-même, utilisé dans un contexte formel ou scientifique. Dans le langage courant, il apparaît presque toujours sous la forme 蛾子, le terme familier pour 'papillon de nuit'.

forme liée
papillon de nuit
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Yì zhī é zi tíng zài qiáng shàng.
    Un papillon de nuit est posé sur le mur.
  • 。
    Xiǎo hái zi dōu pà é zi.
    Les enfants ont tous peur des papillons de nuit.
  • 。
    Zhè zhǒng é zi de chì bǎng hěn piào liang.
    Les ailes de ce type de papillon de nuit sont très belles.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ蛾é
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 蛾 combine 虫, un insecte, avec 我 qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.