蜂群 (fēng qún) — colonie d'abeilles; essaim d'abeilles

Définition

nom

colonie d'abeillesessaim d'abeilles

Classificateur · 队

蜂群。
Nà ge yǎng fēng rén guǎn lǐ le sān gè fēng qún.
Cet apiculteur gère trois colonies d'abeilles.
蜂群。
fēng qún Zài chūn tiān huì fēn jiā xíng chéng xīn de qún tǐ.
Une colonie d'abeilles se divise au printemps pour former un nouveau groupe.
蜂群。
Tū rán chū xiàn de fēng qún ràng yóu kè bù gǎn kào jìn.
L'essaim soudain d'abeilles a fait peur aux touristes qui n'osaient pas s'approcher.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

群qúngroupe/swarm

蜂群 est un groupe/swarm de 蜂 « abeilles », donc une colonie d'abeilles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫夆蜂

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chónginsecte

Partie de son声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Même son aujourd’hui

蜂 place 虫, indiquant un insecte, à côté de 夆 qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

君羊群

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

君

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Apparaît dans