蜜桃 (mì táo) — pêche miel (une variété de pêche sucrée et juteuse)

Définition

nom
pêche miel (une variété de pêche sucrée et juteuse)
Classificateur · 个

Exemples

  • 蜜桃，。
    Zhè ge mì táo fēi cháng tián, hěn hǎo chī.
    Cette pêche miel est très sucrée et délicieuse.
  • 蜜桃。
    Mā ma mǎi le yì gōng jīn mì táo.
    Maman a acheté un kilo de pêches miel.
  • 蜜桃，。
    mì táo De shuǐ fèn hěn duō, bǐ pǔ tōng táo zi hǎo chī.
    Les pêches miel sont très juteuses et plus savoureuses que les pêches ordinaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蜜mìmiel
桃táopêche

Une 桃 aussi sucrée que du 蜜 : c’est donc une pêche au miel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Même son aujourd’hui

蜜 est composé de 虫, un insecte, et de 宓 qui donne le son.

Ouvrir 蜜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桃 combine 木, qui signifie arbre, avec 兆, qui donne le son.

Ouvrir 桃 →
Apparaît dans
Fruits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.