蟒蛇 (mǎng shé) — boa constrictor ; python (grand serpent non ven…

Définition

nom

boa constrictorpython (grand serpent non venimeux)

Classificateur · 条

蟒蛇。
mǎng shé Shì shì jiè shàng zuì dà de shé zhī yī.
Le python est l'un des plus grands serpents du monde.
蟒蛇。
Zuó tiān wǒ zài dòng wù yuán kàn jiàn le yì tiáo dà mǎng shé.
Hier, j'ai vu un gros python au zoo.
蟒蛇。
mǎng shé Tōng cháng shēng huó zài rè dài sēn lín lǐ.
Les pythons vivent généralement dans les forêts tropicales.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蟒mǎnggrand serpent

'蟒' désigne un grand serpent et '蛇' veut dire serpent ; donc 蟒蛇 fait référence à un python ou à une boa.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫它蛇

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

它

它tā蛇shé

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蛇 combine 虫 avec 它 ; 它 donne la prononciation et était aussi la forme originale de ce caractère.

Apparaît dans