行踪 (xíng zōng) — localisation ; piste ou trace des mouvements d'une personne

Définition

Mot littéraire/formel pour désigner la 'localisation' ou les déplacements d'une personne. Utilisé principalement à l'écrit, dans les actualités et les contextes policiers/juridiques — pas dans le langage courant.

nom
localisationpiste ou trace des mouvements d'une personne

Exemples

  • 行踪，。
    Tā de xíng zōng hěn shén mì, méi rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
    Ses allées et venues sont très mystérieuses ; personne ne sait où il est.
  • 行踪。
    Jǐng fāng zhuī zōng le xián yí rén yì zhōu de xíng zōng.
    La police a suivi les déplacements du suspect pendant une semaine.
  • ，行踪。
    Tā cháng qī zài wài lǚ xíng, xíng zōng bú dìng.
    Il voyage à l'étranger sur le long terme, donc ses allées et venues sont toujours incertaines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

行xíngmouvement/conduite
踪zōngtrace/piste

行 désigne le mouvement ou la conduite, et 踪 donne l'idée de trace ou de piste ; ensemble, ils nomment l'endroit où quelqu'un est passé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Même son aujourd’hui

踪 associe 足 (un pied) à 宗, qui donne la prononciation zōng.

Ouvrir 踪 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.