衫 (shān) — (forme liée) chemise; vêtement de dessus non doublé

Définition

衫 est un morphème lié signifiant « chemise » ou « vêtement supérieur non doublé », toujours associé à un caractère précédent (ex. 衬衫, 汗衫, 棉毛衫). Il ne s'utilise jamais seul.

forme liée
chemisevêtement de dessus non doublé
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí jiàn xīn chèn shān.
    J'ai acheté une nouvelle chemise hier.
  • ，。
    Xià tiān hěn rè, hěn duō rén dōu chuān duǎn xiù hàn shān.
    L'été est chaud, beaucoup de gens portent des T-shirts à manches courtes.
  • 衫。
    Tā chuān zhuó yí jiàn bái sè mián máo shān.
    Il porte un maillot de coton blanc.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yī
Partie de son声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Même son aujourd’hui

衫 utilise 衣 pour montrer qu'il s'agit d'un vêtement et 彡 pour indiquer sa prononciation.

Apparaît dans
Vêtements

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.