衷 (zhōng) — (morphème lié) sentiments intérieurs, cœur; (morphème lié) milieu, compromis
Définition
衷 est une forme liée : il n'apparaît que dans des composés comme 衷心 (sincère) et 折衷 (compromis). Il signifie 'sentiments intérieurs' dans le premier groupe et 'milieu / compromis' dans le second.
forme liée
(morphème lié) sentiments intérieurscœur(morphème lié) milieucompromis
Faciles à confondre
- 衰cuīgraphie prochedéclin; affaiblissement
- 中zhōngsonorité prochemilieu, centre
- 哀āigraphie proche(forme liée) triste, lamentable, tragique (utilisé dans des mots composés)
- 钟zhōngsonorité proche(nom) tasse sans anse; gobelet
- 亵xiègraphie proche(forme liée) irrévérencieux, irrespectueux, obscène (utilisé dans les mots composés)
- 终zhōngsonorité proche(forme liée) fin, achèvement
Exemples
- 。Wǒ zhōng xīn gǎn xiè dà jiā de bāng zhù.Je remercie sincèrement tout le monde pour leur aide.
- ，。Tā shuō huà yán bù yóu zhōng, wǒ bú tài xiāng xìn.Ses paroles ne viennent pas du cœur ; je ne lui fais pas vraiment confiance.
- ，。Shuāng fāng gè tuì yí bù, zhé zhōng jiě jué le zhēng yì.Les deux parties ont fait des concessions et ont trouvé un compromis pour résoudre le différend.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La forme de 衷 combine 衣 (vêtements) et 中 (milieu ; centre), avec 中 qui donne la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.