袄 (ǎo) — veste courte de style chinois
Définition
nom
veste courte de style chinois
Classificateur · 件
Exemples
- 袄，。Tā chuān le yí jiàn hóng ǎo, hěn xǐ qìng.Elle portait une veste rouge de style chinois ; cela fait très festif.
- 袄。Dōng tiān chū mén bié wàng le chuān ǎo.N'oublie pas de mettre une veste quand tu sors en hiver.
- 袄。Zhè jiàn ǎo shì nǎi nai qīn shǒu zuò de.Cette veste a été faite par grand-mère elle-même.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 襖 ; 袄 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
奧
奧ào襖ǎo
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 襖 contient 衣, indiquant un vêtement, et 奧 qui donne le son ; la forme simplifiée 袄 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.