装卸 (zhuāng xiè) — charger et décharger (marchandises, cargaison); assembler et désassembler (machines, pièces)
Définition
Fait référence au chargement et déchargement de marchandises sur un quai, dans un entrepôt ou une gare de fret — le travail de déplacer les marchandises sur et hors des véhicules, pas l'emballage lui-même.
verbe
charger et décharger (marchandises, cargaison)assembler et désassembler (machines, pièces)
Exemples
- 装卸。Gōng rén zhèng zài mǎ tou zhuāng xiè huò wù.Les ouvriers chargent et déchargent des marchandises sur le quai.
- 装卸，。Zhè tái jī qì róng yì zhuāng xiè, fāng biàn yùn shū.Cette machine est facile à monter et démonter, ce qui la rend pratique à transporter.
- 装卸，。zhuāng xiè Gōng zuò hěn xīn kǔ, xū yào lì qi hé jì qiǎo.Le travail de chargement et déchargement est très fatigant et demande de la force et de l'habileté.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
装 et 卸 désignent respectivement mettre en place et retirer ; ensemble, ils signifient gérer le chargement et le déchargement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.