裤衩 (kù chǎ) — slip

Définition

Mot familier pour désigner un slip (surtout pour hommes), plus courant et quotidien que le terme standard 内裤. Utilisé en chinois parlé plutôt qu'à l'écrit formel.

nom
slip
Classificateur · 条

Exemples

  • 裤衩，。
    Zhè tiáo kù chǎ shì chún mián de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Ce slip est en pur coton et très confortable à porter.
  • 裤衩。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le liǎng tiáo xīn kù chǎ.
    Je suis allé au supermarché et j'ai acheté deux nouveaux slips.
  • ，裤衩。
    Xià tiān chū hàn duō, kù chǎ yào tiān tiān huàn xǐ.
    En été, tu transpires beaucoup, donc les slips doivent être changés et lavés tous les jours.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 褲 ; 裤 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
庫
庫kù褲
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 褲 associe 衣 (vêtements) à 庫 pour sa prononciation. 裤 simplifié est une abréviation, et ses composants ne sont pas les éléments historiques.

Ouvrir 裤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yīvêtement
Partie de son声符shēngfú
叉
叉chā衩chà
Même son aujourd’hui

衩 utilise 衣 pour indiquer qu'il s'agit d'un vêtement, et 叉 pour marquer sa prononciation.

Apparaît dans
Vêtements

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.