褥子 (rù zi) — coussin de matelas en coton, coussin de literie

Définition

Un matelas rembourré en coton posé sur le lit (classificateur 床). Plus épais et plus doux qu'un drap, mais pas une couette complète (被子) — il se place entre le drap et la couverture.

nom
coussin de matelas en cotoncoussin de literie
Classificateur · 床

Exemples

  • 褥子。
    Wǒ zài chuáng shàng fàng le yì tiáo hòu rù zi.
    J'ai mis un épais matelas sur le lit.
  • 褥子，。
    Zhè tiáo rù zi fēi cháng nuǎn huo, wǒ xǐ huan dōng tiān yòng.
    Ce matelas est très chaud ; j'aime l'utiliser en hiver.
  • 褥子。
    Nǎi nai qīn shǒu zuò le yì chuáng xīn rù zi.
    Grand-mère a fabriqué un nouveau matelas à la main.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

褥rùcouverture de matelas
子zǐsuffixe

'褥' (couverture de matelas) et 子 ensemble désignent une couverture de lit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yī
Partie de son声符shēngfú
辱
辱rǔ褥rù
Même son aujourd’hui

褥 est formé à partir de 衣 et 辱 : 衣 est la partie à signification, et 辱 est la partie qui indique la prononciation.

Ouvrir 褥 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.