褥疮 (rù chuāng) — escarre

Définition

Terme médical désignant un « escarre » — une plaie cutanée causée par une pression prolongée due à l’alitement, fréquente chez les patients immobilisés de longue durée.

nom
escarre
Classificateur · 块

Exemples

  • 褥疮。
    Cháng qī wò chuáng de bìng rén róng yì dé rù chuāng.
    Les patients qui restent alités longtemps sont sujets aux escarres.
  • ，褥疮。
    Hù shi měi tiān dōu yào jiǎn chá bìng rén de pí fū, fáng zhǐ chū xiàn rù chuāng.
    L’infirmière vérifie la peau du patient chaque jour pour prévenir les escarres.
  • 褥疮，。
    rù chuāng Rú guǒ bù jí shí chǔ lǐ, kě néng huì yǐn qǐ gǎn rǎn.
    Si les escarres ne sont pas traitées à temps, elles peuvent provoquer une infection.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

褥rùliterie
疮chuāngplaie

褥 signifie literie et 疮 signifie plaie ; ensemble, ils désignent une escarre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yī
Partie de son声符shēngfú
辱
辱rǔ褥rù
Même son aujourd’hui

褥 est formé à partir de 衣 et 辱 : 衣 est la partie à signification, et 辱 est la partie qui indique la prononciation.

Ouvrir 褥 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 疮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.