西餐 (xī cān) — Nourriture de style occidental; Cuisine occiden…

Définition

nom

Nourriture de style occidentalCuisine occidentale

Classificateur · 份, 顿

西餐，。
Zhè dùn xī cān hěn hǎo chī, yóu qí shì niú pái.
Ce repas occidental était délicieux, surtout le steak.
西餐，。
Qǐng gěi wǒ yí fèn xī cān, bú yào shā lā.
S'il te plaît, donne-moi un repas occidental sans salade.
，西餐。
Tā gèng xǐ huan zhōng cān, bú tài ài chī xī cān.
Il préfère la cuisine chinoise et n'aime pas trop la cuisine occidentale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西xīoccidental

西 (occidental) + 餐 (repas) désigne la cuisine occidentale.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𣦼食餐

Partie de sens形符xíngfú

食食shímanger ; repas ; nourriture

Partie de son声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

餐 combine 食, signifiant nourriture ou repas, avec 𣦼 comme élément phonétique ; à l'origine, cela voulait dire « avaler ».

Apparaît dans