要冲 (yào chōng) — lieu clé, carrefour (notamment pour les communications ou le transport)
Definition
Nom formel désignant un carrefour stratégique ou un point de passage obligé — un lieu qui contrôle les déplacements dans une région (militaire, transport, commerce). Plus fort et plus officiel que simplement appeler un endroit 中心, en mettant l'accent sur un passage que les personnes ou les marchandises doivent emprunter.
noun
lieu clécarrefour (notamment pour les communications ou le transport)
Measure word · 个
Examples
- 要冲，。Zhè zuò chéng shì shì zhòng yào de jiāo tōng yào chōng, lián jiē nán běi.Cette ville est un important carrefour de transport reliant le nord et le sud.
- 要冲。Lì shǐ shàng zhè ge dì qū yì zhí shì jūn shì yào chōng.Historiquement, cette région a toujours été un point stratégique militaire.
- 要冲，。Gǎng kǒu zuò wéi mào yì yào chōng, cù jìn le jīng jì fā zhǎn.Le port, en tant que carrefour commercial, a favorisé le développement économique.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.