要素 (yào sù) — élément essentiel ; facteur clé ; constituant
Définition
要素 signifie 'élément clé / facteur essentiel', utilisé pour les composants nécessaires d'un système ou d'un plan. 因素 est un 'facteur' plus large (incluant les influences externes ou causales), tandis que 元素 est un 'élément' concret (chimique, membre d'un ensemble).
nom
élément essentielfacteur cléconstituant
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 要素。Shí jiān guǎn lǐ shì chéng gōng de zhòng yào yào sù zhī yī.La gestion du temps est l'un des facteurs clés du succès.
- 要素、。Zhè ge shí yàn de yào sù bāo kuò wēn dù, yā lì hé cuī huà jì.Les éléments clés de cette expérience incluent la température, la pression et le catalyseur.
- 要素。Fēn xī shì chǎng yào sù néng bāng zhù gōng sī zhì dìng gèng hǎo de cè lüè.Analyser les facteurs du marché peut aider les entreprises à formuler de meilleures stratégies.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 要 » signifie essentiel, et « 素 » signifie facteur ; ensemble, ils désignent un élément clé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.