观众 (guān zhòng) — public ; spectateurs ; visiteurs (d'une exposition)

Définition

观众 est le public qui regarde un événement visuel (sports, films, spectacles). Utilise 听众 pour les auditeurs d'une conférence, d'un concert ou d'une émission de radio.

nom
publicspectateursvisiteurs (d'une exposition)
Classificateur ·

Exemples

  • 观众
    Diàn yǐng yuàn de guān zhòng hěn duō.
    Il y a beaucoup de public au cinéma.
  • 观众
    Bǐ sài shí, guān zhòng dōu zài wèi yùn dòng yuán jiā yóu.
    Pendant la compétition, le public encourageait les athlètes.
  • 观众
    Zhè chǎng biǎo yǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Ce spectacle a attiré un large public.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

guānregarder

观 signifie regarder et 众 désigne une foule ; donc cela désigne la foule qui regarde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
guànguān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Ouvrir 观 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.