觅食 (mì shí) — (pour les animaux) chercher de la nourriture, se nourrir

Définition

Verbe de comportement animal signifiant 'chercher / ramasser de la nourriture', utilisé pour la faune et les insectes, pas pour les humains qui mangent.

verbe
(pour les animaux) chercher de la nourriturese nourrir
Faciles à confondre

Exemples

  • 觅食。
    Niǎo zài shù lín lǐ mì shí.
    Les oiseaux cherchent de la nourriture dans les bois.
  • 。
    Zhè zhī lǎo hǔ yǐ jīng liǎng tiān méi mì dào shí le.
    Ce tigre n'a pas trouvé de nourriture depuis deux jours.
  • 觅食。
    Dōng tiān hěn duō dòng wù dōu xū yào chū qù mì shí.
    En hiver, de nombreux animaux doivent sortir pour chercher de la nourriture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

觅mìchercher
食shínourriture

觅 (chercher) et 食 (nourriture) se combinent pour signifier chercher de la nourriture.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 覓 ; 觅 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 覓 combine 爪 (main) et 見 (voir) ; la forme simplifiée 觅 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 觅 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.