解数 (jiě) — compétence, technique (dans les arts martiaux ou capacité générale); astuce, stratégie, coup habile
Definition
Nom littéraire/soutenu pour 'truc, mouvement ou technique' — généralement dans les arts martiaux (武术) ou les tactiques astucieuses. L'expression figée 浑身解数 signifie 'tout son arsenal', donc ce mot apparaît presque toujours dans cet idiome ou dans des contextes de 武术.
noun
compétencetechnique (dans les arts martiaux ou capacité générale)astucestratégiecoup habile
Examples
- 解数。Tā shǐ chū le hún shēn jiě lái yíng dé bǐ sài.Il a utilisé toutes ses compétences pour gagner le match.
- 解数。Zhè wèi wǔ shù dà shī de jiě fēi cháng dú tè.Les mouvements de ce maître d'arts martiaux sont très uniques.
- ，解数。Miàn duì kùn nan, tā yòng jìn le zì jǐ de jiě.Face aux difficultés, il a épuisé ses propres astuces et stratégies.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.