解法 (jiě fǎ) — solution (à un problème de maths)

Définition

nom

solution (à un problème de maths)

Classificateur · 个

解法。
Zhè ge fāng chéng yǒu hěn duō zhǒng jiě fǎ.
Cette équation a plusieurs types de solutions.
解法。
Wǒ men xū yào zhǎo dào zhè ge wèn tí de jiě fǎ.
Nous devons trouver la solution à ce problème.
解法。
Zhè dào tí de jiě fǎ hěn jiǎn dān.
La solution à ce problème est très simple.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

解jiěrésoudre

法fǎméthode

Le 解 (« résoudre ») restreint le 法 (« méthode ») à la manière de résoudre un problème.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

角刀牛解

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin

Partie de son声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.